diff --git a/assets/js/fetch-repo.js b/assets/js/fetch-repo.js
index 0ea2bf67..61bedfd0 100644
--- a/assets/js/fetch-repo.js
+++ b/assets/js/fetch-repo.js
@@ -12,14 +12,6 @@
   }
 
   const platforms = {
-    "ansible-role": {
-      "results.0.download_count": "downloads",
-      "results.0.summary_fields.versions.0.name": "version",
-    },
-    "ansible-collection": {
-      download_count: "downloads",
-      "highest_version.version": "version",
-    },
     github: {
       full_name: "full_name",
       description: "description",
@@ -57,27 +49,12 @@
     },
   };
 
-  const formatThousands = (value) =>
-    value == null ? value : Number(value).toLocaleString("en-US");
-
   const processors = {
     huggingface: {
       description: (value) => value?.replace(/Dataset Card for .+?\s+Dataset Summary\s+/, "").trim() || value,
     },
-    "ansible-role": {
-      "results.0.download_count": formatThousands,
-    },
-    "ansible-collection": {
-      download_count: formatThousands,
-    },
   };
 
-  const getNested = (obj, path) =>
-    path.split(".").reduce((acc, key) => {
-      if (acc == null) return undefined;
-      return Array.isArray(acc) ? acc[Number(key)] : acc[key];
-    }, obj);
-
   const platform = Object.keys(platforms).find((p) => repoId.startsWith(p)) || "github";
   const mapping = platforms[platform];
 
@@ -100,7 +77,7 @@
     Object.entries(mapping).forEach(([dataField, elementSuffix]) => {
       const element = document.getElementById(`${repoId}-${elementSuffix}`);
       if (element) {
-        let value = getNested(data, dataField);
+        let value = data[dataField];
         if (processors[platform]?.[dataField]) {
           value = processors[platform][dataField](value);
         }
diff --git a/exampleSite/content/docs/shortcodes/index.md b/exampleSite/content/docs/shortcodes/index.md
index af0a381e..f97cdd7f 100644
--- a/exampleSite/content/docs/shortcodes/index.md
+++ b/exampleSite/content/docs/shortcodes/index.md
@@ -200,6 +200,8 @@ The alert sign (`+` or `-`) is optional to control whether the admonition is fol
 
 Set exactly one of `role` or `collection` per call.
 
+All card values are fetched at build time via Hugo's `resources.GetRemote`. Galaxy does not allow cross-origin requests, so the card is not refreshed in the browser — rebuild the site to update the values.
+
 **Example 1: Role**
 
 ```md
diff --git a/layouts/shortcodes/ansible.html b/layouts/shortcodes/ansible.html
index 99c5306a..2fbf042d 100644
--- a/layouts/shortcodes/ansible.html
+++ b/layouts/shortcodes/ansible.html
@@ -22,7 +22,7 @@
   {{- $type = "collection" -}}
 {{- end -}}
 
-{{ $id := delimit (slice "ansible" $type (partial "functions/uid.html" .)) "-" }}
+{{ $id := delimit (slice "ansible" (partial "functions/uid.html" .)) "-" }}
 
 {{- $title := "" -}}
 {{- $description := "" -}}
@@ -124,7 +124,7 @@
           <span class="text-md mr-2 text-neutral-800 dark:text-neutral">
             {{ partial "icon.html" "download" }}
           </span>
-          <div id="{{ $id }}-downloads" class="m-0 mr-5 text-md text-neutral-800 dark:text-neutral">
+          <div class="m-0 mr-5 text-md text-neutral-800 dark:text-neutral">
             {{ template "_format-int" $downloads }}
           </div>
 
@@ -132,7 +132,7 @@
             <span class="text-md mr-2 text-neutral-800 dark:text-neutral">
               {{ partial "icon.html" "tag" }}
             </span>
-            <div id="{{ $id }}-version" class="m-0 mr-5 text-md text-neutral-800 dark:text-neutral">
+            <div class="m-0 mr-5 text-md text-neutral-800 dark:text-neutral">
               {{ $version }}
             </div>
           {{- end }}
@@ -158,15 +158,6 @@
           </div>
         {{- end }}
       </div>
-      {{ $fetchRepo := resources.Get "js/fetch-repo.js" }}
-      {{ $fetchRepo = $fetchRepo | resources.Minify | resources.Fingerprint ($.Site.Params.fingerprintAlgorithm | default "sha512") }}
-      <script
-        async
-        type="text/javascript"
-        src="{{ $fetchRepo.RelPermalink }}"
-        integrity="{{ $fetchRepo.Data.Integrity }}"
-        data-repo-url="{{ $apiURL }}"
-        data-repo-id="{{ $id }}"></script>
     </a>
   </div>
 {{- else if $apiURL -}}