Use a new article.reply_to i18n key for the generated reply-by-email subject instead of the hardcoded English prefix. Add the missing translations across i18n files and keep the existing English subject as fallback. Fixes #2936